Verständigung

Fragmente, Home, Memoiren von mynewperspective5. Januar 20215. Januar 2021

Hochzeit von zwei Freunden. Vor der kirchlichen Trauung verteile ich Kärtchen mit Namen von Paaren, die in der Bibel vorkommen. Die Gäste sollen ihre andere Hälfte finden und so miteinander ins Gespräch kommen, damit sich Familie und Freunde von Braut und Bräutigam näher kennenlernen können. Der türkische Nachbar des Bräutigams beschwert sich später bei mir über dieses Kennenlernspiel. Er hat große Schwierigkeiten sich mit dem Onkel der Braut zu verständigen. Ich bin amüsiert und erzähle die Geschichte einem Freund, mit dem ich nach der kirchlichen Trauung im Auto zur Hochzeitslokation fahre.

„Wo liegt das Problem?“ fragt der Freund. „Der Nachbar spricht doch astreines Deutsch.“

„Er schon“, erwidere ich. „Der Onkel der Braut spricht jedoch nur Bairisch.“

15 Comments

finbarsgift on 5. Januar 2021 at 4:05
Antworten

Die deutschen Dialekte haben es in sich, egal, ob platt oder bayrisch, egal, ob sächsisch oder schwäbisch. Ich bin froh, dass es auch hochdeutsch gibt 🤗
Dir ein gutes neues Jahr wünsche liebe Serap 🌟🌟🌟
Herzliche Grüße vom Lu

LikenGefällt 2 Personen
1. mynewperspective on 5. Januar 2021 at 11:45
  Antworten
  
  Wohl wahr, lieber Lu. Dialekte und Mundarten sind eine Welt für sich. Interessant jedoch, dass als erstes wohl daran gedacht wird, dass der ausländische Nachbar die sprachliche Kommunikation erschweren könnte. 😉
  Gutes Neues 2021!
  Herzliche Grüße
  Serap
  
  LikenGefällt 2 Personen
  1. finbarsgift on 6. Januar 2021 at 3:32
    Antworten
    
    Da muss ich an Camus‘ Fremden denken …
    Perfekt wird das menschliche Miteinander nie funktionieren…
    Herzliche Neujahrsgrüße vom Lu
    
    LikenGefällt 1 Person
    1. mynewperspective on 6. Januar 2021 at 14:21
      Antworten
      
      Wohl wahr …
      
      LikenGefällt 1 Person
      1. finbarsgift on 7. Januar 2021 at 6:49
        
        ☀️🌻☀️
        
        LikenGefällt 1 Person
Spinnradl-Sabine on 5. Januar 2021 at 9:00
Antworten

jo mei 😂

LikenGefällt 1 Person
1. mynewperspective on 5. Januar 2021 at 11:52
  Antworten
  
  Ich kann nur hochdeutsch antworten … 😆
  
  LikenGefällt 1 Person
Werner Philipps on 5. Januar 2021 at 10:10
Antworten

Da habe ich volles Verständnis, wenn man etwas überrascht reagiert! 😀

LikenLiken
1. mynewperspective on 5. Januar 2021 at 11:55
  Antworten
  
  Es gibt so einige Überraschungen in der Situation. Schon komplex. 😆
  
  LikenGefällt 1 Person
Grinsekatz on 5. Januar 2021 at 12:06
Antworten

Babylon lässt grüßen 🙂

LikenGefällt 1 Person
1. mynewperspective on 5. Januar 2021 at 12:21
  Antworten
  
  Jupp! 😉
  
  LikenGefällt 1 Person
pflanzwas on 5. Januar 2021 at 21:09
Antworten

Es geht auch andersrum 🙂 Schöne Geschichte!

LikenGefällt 1 Person
1. mynewperspective on 5. Januar 2021 at 21:20
  Antworten
  
  Danke Dir!
  
  LikenGefällt 1 Person
Susanne Haun on 7. Januar 2021 at 18:43
Antworten

Großes Lächeln, Serap!
Eine tolle Idee, die ich im Kopf behalte. Die Tochter meines Partners will dieses Jahr heiraten, wenn es die Corona Bedingungen gestatten.
Deine Dienstag Beiträge gefallen mir schon jetzt 🙂
Liebe Grüße von Susanne

LikenGefällt 1 Person
1. mynewperspective on 9. Januar 2021 at 14:30
  Antworten
  
  Ja, um das Eis zu brechen, ist es eine gute Gelegenheit. Geht natürlich auch mit allen anderen Paaren, die bekannt sind. 😉
  Danke, dass die Fragmente bei Dir bereits Anklang gefunden haben. Das freut mich sehr.
  
  LikenGefällt 1 Person