Verständigung

Hochzeit von zwei Freunden. Vor der kirchlichen Trauung verteile ich Kärtchen mit Namen von Paaren, die in der Bibel vorkommen. Die Gäste sollen ihre andere Hälfte finden und so miteinander ins Gespräch kommen, damit sich Familie und Freunde von Braut und Bräutigam näher kennenlernen können. Der türkische Nachbar des Bräutigams beschwert sich später bei mir über dieses Kennenlernspiel. Er hat große Schwierigkeiten sich mit dem Onkel der Braut zu verständigen. Ich bin amüsiert und erzähle die Geschichte einem Freund, mit dem ich nach der kirchlichen Trauung im Auto zur Hochzeitslokation fahre.

„Wo liegt das Problem?“ fragt der Freund. „Der Nachbar spricht doch astreines Deutsch.“

„Er schon“, erwidere ich. „Der Onkel der Braut spricht jedoch nur Bairisch.“

© Serap Yıldırım / 2021

Beitragsbild: Andrew Itaga on Unsplash

15 Comments

  1. finbarsgift

    Die deutschen Dialekte haben es in sich, egal, ob platt oder bayrisch, egal, ob sächsisch oder schwäbisch. Ich bin froh, dass es auch hochdeutsch gibt 🤗
    Dir ein gutes neues Jahr wünsche liebe Serap 🌟🌟🌟
    Herzliche Grüße vom Lu

    Gefällt 2 Personen

    1. mynewperspective

      Wohl wahr, lieber Lu. Dialekte und Mundarten sind eine Welt für sich. Interessant jedoch, dass als erstes wohl daran gedacht wird, dass der ausländische Nachbar die sprachliche Kommunikation erschweren könnte. 😉
      Gutes Neues 2021!
      Herzliche Grüße
      Serap

      Gefällt 2 Personen

  2. Susanne Haun

    Großes Lächeln, Serap!
    Eine tolle Idee, die ich im Kopf behalte. Die Tochter meines Partners will dieses Jahr heiraten, wenn es die Corona Bedingungen gestatten.
    Deine Dienstag Beiträge gefallen mir schon jetzt 🙂
    Liebe Grüße von Susanne

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.