Şiiri dinlemek için butonu tıkla. Hit Play to listen the poem.
Türkçe 0:00 – 0:52 /// English 0:53 – 1:42
Elveda
Neler, neler yaşattın bize bu sene
Ne depremler
Ne ölümler
Ne inkılaplar
Daha fazlasını saymak gerekmez
Sen biliyorsun
Bize verip
Bizden aldıklarını
Ne dersin?
Sence biz insanlar dersimizi öğrendik mi?
Her şeyi geride bırakıp
temiz bir sayfa açabilecek miyiz?
Sanırım sorumun cevabını
sen 365 gün sonra açıklayacaksın
——————
Good-BYe
You have given us a whole lot this year
What earthquakes
What deaths
What reforms
No need to mention more
You know
What you have given us
What you have taken from us
What do you say?
Do you think we humans learned our lesson?
Can we leave everything behind
to open a clean page?
I guess you’ll reveal the answer to my question
after 365 more days
© Serap Yıldırım / 2020
Resim / Image: Thought Catalog on Unsplash
Müzik / Music: http://www.orangefreesounds.com/chopin-ballade-4/
Kluge Fragen, freundlich gesprochen. ich finde eigentlich keine Ansätze für gründliches Neubedenken und Neubeginnen. Aber wer weiß, mögen die nächsten 365 Tage mich Lügen strafen. Dir alles Gute, Serap!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Vielleicht kommen die Ansätze ja noch, liebe Gerda. Ich persönlich habe zumindest einige, die ich ausprobieren möchte. Mehr als schiefgehen kann es nicht. Alles Gute für 2021!
Gefällt mirGefällt mir
Bei dieser Gelegenheit einmal für vieles herzlichen Dank für deine ausdrucksstarken und interessanten Beiträge. Liebe Grüße und ein gutes Neues Jahr! Joachim.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Vielen Dank, lieber Joachim. Auch Dir ein gutes neues Jahr! Ich freue mich auf Deine Beiträge.
Gefällt mirGefällt 1 Person
2020 was definitely a very trying year. Here’s hoping that 2021 will be a much better one! Wishing you a very happy and prosperous 2021.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Thank you. Each of us will encounter the challenges in 2021 differently, but each of us will decide how to make the best out of every situation. May your 2021 be blessed.
Gefällt mirGefällt 1 Person
You’re very welcome. Wishing you the same. 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
I appreciate.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Fabulous blog
Gefällt mirGefällt 1 Person
Thank you.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Yes
Gefällt mirGefällt 1 Person
Teşekkürler.
Gefällt mirGefällt mir
Tebrik ederim çok güzel şiir şair ahmetcesur
Gefällt mirGefällt 1 Person
Teşekkürler. Beğendiğinize sevindim.
Gefällt mirGefällt 1 Person