Şiir / Poem #6

Şiiri dinlemek için butonu tıkla. Hit Play to listen the poem.
Türkçe 0:00 – 1:10 /// English 1:12 -2:22


SİNCAP

Bugün hava ne de değişken:
Güneşli, bulutlu, yağmurlu;
Bulutlu, güneşli, bulutlu;
Yağmurlu, bulutlu, güneşli.

Motivasyonum anında iklimle değişiyor.
Gri gökyüzüne hüzünle bakarken,
bir şey kıpırdıyor karşıdaki huş ağacında.
Sincabın biri gönmüş, bana bakıyor.

Bakışıyoruz.
Gülümsüyor sincap.
Sanki bu gülümseme bana:
“Boş versene iklim değişimini, serbest takıl”
der gibi.
Gülümsüyorum.
Birlikte gülümsüyoruz.

Bu bulutlu havada şiir iyi gider diye düşünüyorum.
Klavyemin tuşlarına basarak şiirimin başlığını yazıyorum:
“SİNCAP”


——————


SQUIRREL

The weather is constantly changing today:
Sunny, cloudy, rainy;
Cloudy, sunny, cloudy;
Rainy, cloudy, sunny.

My motivation is instantly changing with the climate.
While looking sadly at the gray sky,
something stirs in the birch across.
A squirrel is straight looking at me.

We’re glancing at each other.
The squirrel smiles.
It seems like this smile is saying:
“Don’t mind the weather change, just hang out freely”
to me.
I’m smiling.
We both are smiling.

I’m thinking: Poetry will suit this cloudy weather well.
I’m pressing the keys of my keyboard and typing the title of my poem:
„SQUIRREL“


© Serap Yıldırım / 2020


Resim / Image: Thought Catalog on Unsplash
Müzik / Music: http://www.orangefreesounds.com/chopin-ballade-4/


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.