Şiir / Poem #5

Duydum ki
evlenmişsin,
çoluk çocuğa karışmışsın,
işlerin tıkırında,
ün ve ünvan sahibi olmuşsun,
istediğin her şeye kavuşup,
mutluluğuna, mutluluk katmışsın.

Duydum ki
beni hâlâ unutmayıp, unutamamışsın.

Ve anladım ki
korkakça gidişinle hayatının mağlubiyetini yaşamışsın.

I heard
You got married,
You got kids,
Your career is flourishing,
You’re enjoying a good reputation,
You’re getting everything you want,
You’re keep adding to your happiness.

I heard
You still haven’t forgotten me; you couldn’t forget me.

And I understood
You have experienced the defeat of your life
with your cowardly departure.